(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Demi mencari Naraku yang mendadak hilang,)
(kita memulai perjalanan yang panjang.)
(Semua orang telah melalui banyak rintangan bersama,)
(tapi kali ini kita akan menghadapi neraka bersama!)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting?♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
Bagaimana, Inuyasha?
Apa sampai sekarang jalan keluarnya belum ditemukan?
Jangan berisik, nanti aku tidak fokus.
Sejak pagi sampai sekarang belum selesai juga, langit sudah hampir gelap.
Kenapa kau gemetar tanpa henti?
Pendeta Miroku, ternyata hutan ini...
Ya, tidak salah lagi, tempat ini pasti sarang siluman.
Astaga, bannya kempis lagi.
Kumohon,
buang saja sampah tidak berguna itu!
Tidak mau.
Sepeda ini dibelikan oleh ibuku.
Auranya muncul.
Ada aura roh jahat.
Akhirnya.
Sudah saatnya penguasa hutan ini menampakkan diri.
Apakah itu siluman? Atau ular?
Tunjukkan diri kalian, Siluman.
Cepat katakan apa mau kalian.
Berhentilah mengulur waktu.
Cepatlah keluar!
Selamat datang di hutan kesedihan-ku.
(Kebenaran di Balik Mimpi Buruk, Pertempuran di Hutan Kesedihan)
Ini... Pria ini...
Kagome, lihatlah siluman itu.
Benar, dia satu suku dengan Gatenmaru.
Oh, kalian kenal Gatenmaru, ya?
Dia orang terkutuk dari suku-ku.
Aku dengar dia bergabung dengan manusia rendahan
dan akhirnya mati di tangan setengah siluman.
Pedangmu itu memang luar biasa.
Dasar.
Setengah siluman yang kau sebut tadi...
itu aku.
(Akhir pertempuran itu sangat tidak menarik.)
(Kenapa?)
(Kenapa kau memiliki aroma darah siluman?)
Dasar siluman sialan!
Jika kau ingin balas dendam untuk Gatenmaru,
dengan senang hati, aku akan menemanimu bertarung hari ini!
Balas dendam untuk Gatenmaru?
Jangan bercanda.
Iblis itu pantas mendapatkannya.
Aku tidak akan ikut campur masalahnya.
Terserah kau saja!
Aku benci dengan ngengat seperti kalian!
Inuyasha!
Ah!
Apa?
- Apa ini? - Ah!
Aku terlalu ceroboh.
Aku tidak bisa mengeluarkannya!
Ini terus masuk ke dalam tubuh!
Kekuatanku...
perlahan-lahan diisap.
Sial.
Kagome!
Bahkan Tessaiga juga tidak berguna.
Iblis jahat yang suka meminum darah segar manusia.
Namun, suku kami selalu suka
memakan hati dan roh yang lemah.
Sial!
Miroku, jangan sampai terkendali!
Hei, Miroku!
Sango.
Kau harus bertahan!
Tidak ada gunanya kau berteriak, Bocah Sialan.
Mereka sama sekali tidak bisa mendengar suaramu.
Shippo, jawab aku!
Shippo!
Tidak perlu menunggu sampai pagi hari,
belahan-belahan tubuhku itu
akan melahap roh dan tubuh mereka.
Biar aku coba dengan... Angin Penyayat.
Sama sekali tidak mempan.
Tampaknya aku harus mengalahkan siluman itu, barulah sihirnya hilang.
(Kemarilah.)
(Di dalam mimpi buruk yang tanpa henti,)
(bangkitkan kekuatan dan keputusasaan)
(yang tersembunyi di hati kalian.)
Kemarilah.
Hei, Kirara!
Kau tidak apa-apa, Kohaku?
Anak ini bahkan tidak sebanding dengan Kirara.
Menurutku, dia belum bisa menghadapi perang yang sebenarnya.
Menurutku tidak begitu, Ayah.
Menurutku, Kohaku sangat terampil dalam sabit.
Karena kau berkata begitu...
Jangan terlalu khawatir.
Jika Kohaku dalam bahaya, aku akan bersamanya.
(Kohaku!)
Menakutkan... sekali.
Kakak... aku sangat takut.
Tidak apa-apa, Kakak ada di sini.
Kohaku.
Menyenangkan sekali, menyangkan sekali.
Bagaimana rasanya bersantai
seperti ini, Miroku?
Lupakan saja semua derita
dan kekhawatiranmu itu.
Guru Mushin.
Kenapa aku tidak melihat ayahku?
Guru Mushin?
Ayah kandungmu berkata, dia akan menemuimu di akhirat.
Menemuiku di akhirat?
Saat ini dia sudah...
Ayah!
(A... yah.)
Ayah!
Lihatlah, Ayah, aku bawa banyak biji pinus.
Apa?
Ayah.
Ada apa, Sota?
Ada Buyo di dalam.
Tempat ini agak aneh, aku merasa tidak nyaman.
Apa maksudmu, Sota?
Ka... Kakak.
Miasma ini...
Tidak mungkin, bagaimana bisa begini?
Sota, cepat lari, cepat!
Sota, bertahanlah!
Ada apa, Kagome?
Suara apa itu?
Jangan mendekat!
Teruslah menderita.
Setelah menderita,
masih ada keputusasaan yang tidak ada habisnya menunggu kalian.
Rasakanlah penderitaan itu dengan perlahan.
Siluman Sialan, apa yang kau lakukan terhadap mereka?
Aku hanya membiarkan mereka bermimpi.
Bermimpi?
Entah manusia atau siluman,
ketakutan yang tersembunyi di dalam hati
akan menjadi semakin spesifik melalui mimpi.
Mereka adalah mangsa kami.
Siluman kurang ajar!
Cepat lepaskan Kagome dan yang lain!
Kau hanyalah setengah siluman.
Aku bisa melihat kau mulai ketakutan.
Apa kau bilang?
Jika kau tidak berkelompok dengan mereka,
kau adalah pengecut dan tidak berguna.
Kurang ajar!
Meski hanya sendirian, aku juga mampu bertarung!
Hanya saja,
kau menjadikan temanku sebagai mangsamu.
Aku takkan membiarkannya!
Jangan sok jadi pahlawan.
Biar aku sekaligus melahap ketakutan yang paling kau takuti!
Aku mau lihat berapa lama lagi kau bisa berlagak sombong.
Rasakan jurusku, Angin Penyayat!
Dasar, hanya bisa membual saja.
Apa kau kira kau sudah menang?
A... apa?
(Meski aku tidak bernyawa,)
(tapi belahan tubuh yang terus membantuku menggerogoti roh)
(dan tubuh mereka akan bangkit kembali.)
(Pada saat itu tiba, kau akan mati.)
(Bersiaplah menjadi mangsa teman-temanmu.)
Sampai saat itu tiba,
kau akan berkesempatan menghilangkan rasa kesepianmu.
Kepompongnya tidak menghilang.
Aku harus bagaimana?
Bagaimana ini?
=Inuyasha=
Berengsek!
Dasar berengsek!
Kagome.
Shippo!
Miroku, Sango!
Kohaku.
Kakak, hebat sekali.
Akhirnya aku berhasil.
Aku bisa mengalahkan siluman sendirian.
Kau mengalahkan siluman?
Kau... kau...
Kali ini ayah pasti akan memujiku.
Ka... kak.
Kohaku!
Ini salah Kakak.
Karena kau tidak memujiku.
Guru Mushin, lepaskan aku!
Aku mohon lepaskan aku!
Miroku!
Lubang Angin-mu sudah digunakan sampai batas.
Mulai sekarang, kau tidak bisa ke mana-mana.
Naraku...
Aku harus menemukan Naraku!
Padahal tinggal selangkah lagi.
Pendeta Miroku, kau kenapa?
Ja... jangan mendekat.
Pendeta Miroku.
Miroku.
Kalian jangan mendekat!
Bagaimana... bisa? Padahal aku tidak membukanya.
Pendeta Miroku, apa kau begitu ingin membantuku?
Apa tidak masalah mengorbankan nyawa temanmu demi membantuku?
Jadi, semua ini ulahmu?
Kau yang memberikan kutukan Lubang Angin kepada kakekku!
Tolong aku!
Gawat.
Ternyata aku bermimpi saat di kelas.
Ada apa, Kagome?
Jarang sekali kau tertidur di kelas.
Kau tidur sangat nyenyak tadi.
Apa karena terlalu giat belajar?
Bukan karena itu.
Yang benar saja!
Semuanya, cepat lari!
Bahaya jika terus di sini!
Sial!
Hijin Kesso!
Kagome!
Kagome, kenapa bisa begini?
Di mana ketangguhanmu?
Bagaimana bisa sebuah mimpi membuatmu menjadi lemah?
Apa kau orang yang begitu lemah?
Aku sungguh sudah salah menilaimu.
Jika kau menyerah pada diri sendiri,
aku akan mengalahkan Naraku sendirian!
Kau tidak boleh menangis nanti!
Cepat sadarlah!
Jangan biarkan siluman ngengat itu melahap jiwamu!
Kagome.
Selama ini kau bukanlah wanita yang lemah, ya, 'kan?
Cepatlah sadar!
Cepat sadar dan perintah aku.
Perintah aku untuk duduk!
Kohaku, maafkan Kakak.
Jika tidak membunuhmu,
kau tidak akan punya kesempatan untuk kembali ke sisiku selamanya!
Kenapa?
Kenapa, Kakak?
Aku akan membunuhmu dulu, lalu aku akan mati bersamamu.
Hanya dengan cara ini, baru bisa merebutmu kembali
dari tangan Naraku.
Maaf, Kohaku.
Kau tidak boleh membunuh Kohaku!
Kau harus hidup dan bawa dia kembali.
Namun, keberadaanku...
hanya akan membuat kalian repot!
Jangan bicara omong kosong lagi!
Lagi pula, lebih baik jika kita bersama-sama!
Selain itu, kau juga pandai bertarung.
(Inuyasha.)
Apa yang sebenarnya kau takuti?
Inuyasha.
Jika kau membuka Lubang Angin lagi, aku akan mematahkan lenganmu!
Bukankah Lubang Angin bisa disingkirkan setelah Naraku berhasil dikalahkan?
Sekarang bukan saatnya buang-buang waktu!
(Semua perkataanmu benar, Inuyasha.)
(Kau harus bertahan, Shippo!)
Api Rubah!
Beres.
Shippo, ternyata kau hebat juga.
Ya.
Kagome!
Inuyasha.
Tubuhmu... wangi sekali.
Apa yang kau bicarakan di saat seperti ini?
Cepat lari, Inuyasha.
Sekarang kau adalah seorang manusia, kau tidak bisa mengalahkannya.
Bodoh.
Apa aku akan meninggalkanmu sendirian?
Aku akan...
melindungimu!
(Benar, aku memiliki Inuyasha di sisiku.)
(Selama ada Inuyasha...)
(dan teman-temanku,)
(sesulit apa pun rintangannya, kita akan hadapi bersama!)
Kalian...
Syukurlah.
Ini baru kalian yang kukenal!
Inuyasha!
Sekarang kita bisa segera meninggalkan hutan ini.
Jalan keluarnya ada di sana!
Majulah!
Angin Penyayat!
Hutannya menghilang.
Karena semuanya adalah sihir Gatenmaru.
Dasar.
Dia membuat kita menunda perjalanan tanpa sebab.
Itu benar, dasar sial!
Ya.
Namun, ternyata begitu.
Tanpa aku,
kalian menjadi sangat lemah.
Eh?
Kenapa? Apa kalian tidak setuju?
Sebenarnya, ucapanmu tidak salah.
Kami akan membiarkanmu hari ini.
Apa maksudmu?
Sudahlah, Inuyasha.
Semuanya mengakui kau cukup hebat.
Tidak bisa, aku keberatan.
Jika kalian sungguh percaya bahwa aku yang menyelamatkan kalian,
setidaknya ucapkan "terima kasih" padaku.
Kalau begitu, Nona Kagome.
Mohon wakili kami untuk menyampaikan sesuatu.
Baiklah.
Astaga... Kau mau apa?
(Cepatlah sadar!)
(Cepat sadar dan perintah aku untuk duduk!)
Inuyasha.
Apa?
Te... ri... ma... ka... sih.
Apa-apaan ini?
Bukan menyuruhku duduk, ya?
Sekarang,
ayo kita harus lanjutkan perjalanan.
Benar.
Itu... Aku lapar.
Hei, Kagome! Aku sedang bicara denganmu tadi!
Katakan sekali lagi!
Tidak akan.
Ayolah! Katakan sekali lagi.
Menyebalkan.
Apa? Hei, Kagome!
Kagome, aku sedang memanggilmu!
Baiklah, duduk!
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Jawabannya ada di akhir!) (Apa yang ada di dalam sumur?)
(Setelah kehilangan ayah saat itu,)
(hanya tersisa aku, anak muda yang terus berlatih.)
(Saat itu, salju turun sangat lebat,)
(seluruh tubuhku terbenam salju dan tidak bisa bergerak.)
(Namun, di saat itu,)
(ada orang yang baik hati menyelamatkanku.)
(Maksudmu Nona Koyuki...)
(yang kau temui saat tujuh tahun lalu?)
(Gadis itu sangat mirip dengan penyelamatku.)
(Mungkinkah salju ini dibuat dari air matamu?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Salju dari Tujuh Tahun yang Lalu)
(Tunggu dulu, gadis ini bukan manusia.)
(Nantikan episode selanjutnya!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Kohaku) (...dia!)